من «سفخ» إلى «فسيخ».. أصل الكلمة في اللغة المصرية القديمة

باحثة أثرية: عيد شم النسيم تجسيد لمفهوم البعث عند المصري القديم

أكدت الدكتورة عزة سليمان، الباحثة في التاريخ المصري القديم، أن عيد شم النسيم ليس مجرد احتفال موسمي مرتبط بالربيع، بل هو في الأساس عيد الخلق والبعث في وجدان المصري القديم، موضحة أن طقوس هذا العيد الرمزية عبرت حدود الزمان والمكان، وانتقلت إلى ثقافات وشعوب عديدة حول العالم ولا تزال تُمارس حتى اليوم.

أصل كلمة "فسيخ" من الجذر المصري "سفخ"

وأشارت الدكتورة عزة سليمان، خلال لقائها مع الإعلامي شريف نور الدين والإعلامية آية شعيب في برنامج «أنا وهو وهي» على قناة صدى البلد، إلى أن العديد من الكلمات المستخدمة عالميًا اليوم تعود بجذورها إلى اللغة المصرية القديمة. واستشهدت بكلمة "سفن" التي تعني "سبعة"، وهي الكلمة التي تم تبنيها في اللغة الألمانية على شكل "سيفن ديبين"، في دلالة واضحة على الامتداد الثقافي والتأثير الحضاري لمصر القديمة.

وأضافت الباحثة المتخصصة: "حتى كلمة فسيخ التي نستخدمها في أعياد الربيع مثل شم النسيم، تعود في الأصل إلى الكلمة المصرية القديمة 'سفخ'. ومع تطور اللغة وتحول الأصوات عبر الزمن، أصبحت الكلمة 'فسخ'، ومن ثم تطورت إلى 'فسيخ' بمعناها الحالي، أي السمك المُملح. ويرجع ذلك إلى أن طريقة فتح السمك المحفوظ كانت مشابهة لحركة 'الفسخ' في اللغة، وهي الكلمة التي كانت تطلق على أي شيء يُفتح بهذه الطريقة".

شم النسيم.. عيد البعث وتجدد الحياة في الثقافة المصرية

وفي سياق حديثها عن شم النسيم، أوضحت الباحثة أن العيد كان يُجسد في مصر القديمة فكرة البعث والخلق من جديد، وهو المفهوم الذي تمثله شخصية الإله أوزوريس، الذي كان يُصوَّر دائمًا وهو يخرج القمح من جسده، في إشارة رمزية إلى أن أوزوريس هو بذرة الحياة وهو القمح نفسه. ولذلك، عندما يأكل الإنسان الخبز في معتقدات المصريين، فإنه يأكل رمزًا للحياة، وهو ما يفسر القدسية التي يحتفظ بها رغيف العيش في ثقافتنا حتى اليوم.

تلوين البيض في شم النسيم.. عادة مصرية انتقلت إلى الغرب

كما أشارت الدكتورة عزة سليمان إلى أن طقوس تلوين البيض وكتابة الأدعية عليه كانت جزءًا أصيلًا من احتفالات شم النسيم عند المصري القديم، حيث كان يُنظر إلى البيض كرمز للخلق والانبعاث. وأضافت أن هذه العادة قد انتقلت لاحقًا إلى الديانة المسيحية وظهرت ضمن تقاليد الاحتفال بعيد الإيستر (Easter) في الغرب، ما يؤكد عمق التأثير المصري القديم في طقوس الاحتفالات عبر العصور.

رابط الحلقة على قناة صدى البلد:
شاهد الفيديو